Poseer una bandera estadounidense es una responsabilidad.

Las normas para el manejo y exhibición de la bandera de los Estados Unidos están definidas por una ley conocida como el Código de la Bandera de los Estados Unidos. Hemos incluido aquí un extracto de las regulaciones federales sin modificaciones para que pueda consultar la información. Esto incluye el aspecto de la bandera de los Estados Unidos de América, su uso, el juramento y la forma de exhibirla. Conocer y poseer una bandera estadounidense es una responsabilidad de los estadounidenses.
Las siguientes reglas sobre las banderas de los Estados Unidos se basan en el Título 4, Capítulo 1 del Código de los Estados Unidos.
1. Bandera; franjas y estrellas en
La bandera de los Estados Unidos tendrá trece franjas horizontales, alternando rojo y blanco; y el cantón de la bandera estará formado por cincuenta estrellas blancas sobre fondo azul que representan a los cincuenta estados.
2. Igual; estrellas adicionales
Al admitirse un nuevo Estado en la Unión, se añadirá una estrella al cantón de la bandera; y dicha adición entrará en vigor el cuarto día de julio siguiente a dicha admisión.
3. Uso de la bandera estadounidense con fines publicitarios; mutilación de la bandera.
Cualquier persona que, dentro del Distrito de Columbia, de cualquier manera, para exhibición o exposición, coloque o haga colocar cualquier palabra, figura, marca, imagen, diseño, dibujo o cualquier anuncio de cualquier naturaleza en cualquier bandera, estandarte, color o pabellón de los Estados Unidos de América; o exponga o haga exponer a la vista pública cualquier bandera, estandarte, color o pabellón en el que se haya impreso, pintado o colocado de otra manera, o al que se haya adjuntado, añadido, fijado o anexado cualquier palabra, figura, marca, imagen, diseño o dibujo, o cualquier anuncio de cualquier naturaleza; o quien, dentro del Distrito de Columbia, fabrique, venda, exponga para la venta, o a la vista del público, o regale o tenga en posesión para la venta, o para ser regalado o para uso para cualquier propósito, cualquier artículo o sustancia que sea un artículo de mercancía, o un recipiente para mercancía o artículo o cosa para llevar o transportar mercancía, sobre el cual se haya impreso, pintado, adherido o colocado de otra manera una representación de cualquier bandera, estandarte, colores o enseña, para anunciar, llamar la atención, decorar, marcar o distinguir el artículo o sustancia sobre el cual se colocó, será considerado culpable de un delito menor y será castigado con una multa que no exceda los $100 o con prisión por no más de treinta días, o ambas, a discreción del tribunal. Las palabras “bandera, estandarte, colores o pabellón”, tal como se utilizan en el presente documento, incluirán cualquier bandera, estandarte, colores, pabellón, o cualquier imagen o representación de cualquiera de ellos, o de cualquier parte o partes de cualquiera de ellos, hecha de cualquier sustancia o representada sobre cualquier sustancia, de cualquier tamaño que evidentemente pretenda ser cualquiera de dicha bandera, estandarte, colores o pabellón de los Estados Unidos de América o una imagen o representación de cualquiera de ellos, en la que se muestren los colores, las estrellas y las franjas, en cualquier número de cualquiera de ellos, o de cualquier parte o partes de cualquiera de ellos, por lo que la persona promedio que lo vea sin deliberación puede creer que representa la bandera, los colores, el estandarte o el pabellón de los Estados Unidos de América.
4. Juramento de lealtad a la bandera estadounidense; forma de entrega
El Juramento de Lealtad a la Bandera: «Juro lealtad a la Bandera de los Estados Unidos de América, y a la República que representa, una Nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos», debe recitarse de pie, en posición de firmes, frente a la bandera, con la mano derecha sobre el corazón. Cuando no se lleve uniforme, los hombres deben quitarse cualquier prenda que no sea religiosa con la mano derecha y sostenerla sobre el hombro izquierdo, con la mano sobre el corazón. Quienes lleven uniforme deben permanecer en silencio, frente a la bandera y realizar el saludo militar.
5. Exhibición y uso de la bandera de los Estados Unidos de América por civiles; codificación de normas y costumbres; definición
La siguiente codificación de las normas y costumbres vigentes relativas a la exhibición y el uso de la bandera de los Estados Unidos de América queda establecida para el uso de aquellos civiles, grupos u organizaciones civiles que no estén obligados a cumplir con las regulaciones promulgadas por uno o más departamentos ejecutivos del Gobierno de los Estados Unidos. La bandera de los Estados Unidos, a los efectos de este capítulo, se definirá de acuerdo con el título 4 del Código de los Estados Unidos, capítulo 1, secciones 1 y 2, y la Orden Ejecutiva 10834 emitida en virtud de dicho título.
6. Momento y ocasiones para exhibir la bandera estadounidense
1. Es costumbre universal exhibir la bandera únicamente desde el amanecer hasta el atardecer en edificios y en mástiles fijos al aire libre. Sin embargo, cuando se desea un efecto patriótico, la bandera puede exhibirse las veinticuatro horas del día si se ilumina adecuadamente durante la noche.
2. La bandera debe izarse con rapidez y arriarse solemnemente.
3. La bandera no debe exhibirse en días de mal tiempo, excepto cuando se trate de una bandera apta para todo tipo de clima.
4. La bandera debe exhibirse todos los días, especialmente en
Día de Año Nuevo, 1 de enero
Día de la toma de posesión, 20 de enero
El cumpleaños de Martin Luther King Jr. se celebra el tercer lunes de enero.
Cumpleaños de Lincoln, 12 de febrero
Cumpleaños de Washington, tercer lunes de febrero.
Domingo de Pascua (variable)
Día de la Madre, segundo domingo de mayo
Día de las Fuerzas Armadas, tercer sábado de mayo.
Día de los Caídos (media guardia hasta el mediodía), el último lunes de mayo.
Día de la Bandera, 14 de junio
Día del Padre, tercer domingo de junio
Día de la Independencia, 4 de julio
Día del Trabajo, primer lunes de septiembre
Día de la Constitución, 17 de septiembre
Día de Colón, segundo lunes de octubre
Día de la Armada, 27 de octubre
Día de los Veteranos, 11 de noviembre
Día de Acción de Gracias, cuarto jueves de noviembre
Día de Navidad, 25 de diciembre
y cualquier otro día que proclame el Presidente de los Estados Unidos.
los cumpleaños de los Estados (fecha de admisión)
y en los días festivos estatales.
5. La bandera deberá exhibirse diariamente en el edificio principal de administración de cada institución pública o en sus inmediaciones.
6. La bandera deberá exhibirse en o cerca de cada centro de votación los días de elecciones.
7. La bandera deberá exhibirse durante los días lectivos en o cerca de cada escuela.
7. Posición y forma de exhibición de la bandera de los Estados UnidosCuando la bandera se lleva en una procesión junto con otra u otras banderas, debe ir a la derecha de la marcha; es decir, a la derecha de la propia bandera, o, si hay una fila de otras banderas, delante del centro de esa fila.
1. La bandera no debe exhibirse en una carroza en un desfile excepto desde un mástil, o según lo dispuesto en el inciso (i) de esta sección.
2. La bandera no debe colocarse sobre el capó, el techo, los laterales ni la parte trasera de un vehículo, tren o embarcación. Cuando la bandera se exhiba en un automóvil, el mástil deberá estar firmemente sujeto al chasis o al guardabarros derecho.
3. Ninguna otra bandera o banderín deberá colocarse por encima o, si está al mismo nivel, a la derecha de la bandera de los Estados Unidos de América, excepto durante los servicios religiosos dirigidos por capellanes navales en el mar, cuando el banderín de la iglesia podrá ondear por encima de la bandera durante los servicios religiosos para el personal de la Armada. Ninguna persona exhibirá la bandera de las Naciones Unidas ni ninguna otra bandera nacional o internacional igual, por encima o en una posición de mayor prominencia u honor que, o en lugar de, la bandera de los Estados Unidos en ningún lugar dentro de los Estados Unidos o cualquier territorio o posesión del mismo: Siempre que, nada de lo dispuesto en esta sección hará ilegal la continuación de la práctica seguida hasta ahora de exhibir la bandera de las Naciones Unidas en una posición de mayor prominencia u honor, y otras banderas nacionales en posiciones de igual prominencia u honor, con la bandera de los Estados Unidos en la sede de las Naciones Unidas.
4. La bandera de los Estados Unidos de América, cuando se exhibe junto con otra bandera contra una pared con astas cruzadas, debe estar a la derecha, la propia bandera a su derecha, y su asta debe estar delante del asta de la otra bandera.
5. La bandera de los Estados Unidos de América debe estar en el centro y en el punto más alto del grupo cuando se agrupan y exhiben varias banderas de estados o localidades o banderines de sociedades en mástiles.
6. Cuando las banderas de estados, ciudades o localidades, o los banderines de sociedades, ondeen en la misma driza que la bandera de los Estados Unidos, esta última deberá estar siempre en la parte superior. Cuando las banderas ondeen en astas adyacentes, la bandera de los Estados Unidos deberá izarse primero y arriarse al final. Ninguna bandera o banderín podrá colocarse por encima de la bandera de los Estados Unidos ni a su derecha.
7. Cuando se exhiban banderas de dos o más naciones, deberán ondear en mástiles separados de la misma altura. Las banderas deberán ser de tamaño aproximadamente igual. El uso internacional prohíbe exhibir la bandera de una nación por encima de la de otra en tiempos de paz.
8. Cuando la bandera de los Estados Unidos se exhibe en un mástil que sobresale horizontalmente o en ángulo desde el alféizar de una ventana, balcón o fachada de un edificio, la unión de la bandera debe colocarse en la parte superior del mástil, a menos que la bandera esté a media asta. Cuando la bandera se suspende sobre una acera mediante una cuerda que va desde una casa hasta un poste en el borde de la acera, debe izarse desde el edificio con la unión primero.
9. Cuando se exhiba horizontal o verticalmente contra una pared, el cantón debe estar en la parte superior y a la derecha de la bandera, es decir, a la izquierda del observador. Cuando se exhiba en una ventana, la bandera debe mostrarse de la misma manera, con el cantón o el campo azul a la izquierda del observador en la calle.
10. Cuando la bandera se exhiba sobre el centro de la calle, deberá suspenderse verticalmente con la unión hacia el norte en una calle de este a oeste o hacia el este en una calle de norte a sur.
11. Cuando se utilice en una plataforma para oradores, la bandera, si se exhibe extendida, deberá colocarse encima y detrás del orador. Cuando se exhiba en un mástil en una iglesia o auditorio público, la bandera de los Estados Unidos de América deberá ocupar un lugar de mayor prominencia, delante del público, y en posición de honor a la derecha del clérigo o orador, según este mire al público. Cualquier otra bandera exhibida de esta manera deberá colocarse a la izquierda del clérigo o orador, o a la derecha del público.
12. La bandera debe ser un elemento distintivo de la ceremonia de inauguración de una estatua o monumento, pero nunca debe usarse para cubrir la estatua o el monumento.
13. Cuando la bandera ondea a media asta, primero debe izarse hasta la parte superior del mástil por un instante y luego arriarse a la posición de media asta. La bandera debe volver a izarse hasta la parte superior del mástil antes de arriarse al final del día. En el Día de los Caídos, la bandera debe ondear a media asta solo hasta el mediodía, y luego izarse hasta la parte superior del mástil. Por orden del Presidente, la bandera ondeará a media asta tras el fallecimiento de figuras principales del Gobierno de los Estados Unidos y del Gobernador de un Estado, territorio o posesión, como muestra de respeto a su memoria. En caso de fallecimiento de otros funcionarios o dignatarios extranjeros, la bandera se exhibirá a media asta de acuerdo con las instrucciones u órdenes presidenciales, o de conformidad con las costumbres o prácticas reconocidas que no contravengan la ley. En caso de fallecimiento de un funcionario actual o anterior del gobierno de cualquier Estado, territorio o posesión de los Estados Unidos, o del fallecimiento de un miembro de las Fuerzas Armadas de cualquier Estado, territorio o posesión que fallezca en acto de servicio, el Gobernador de dicho Estado, territorio o posesión podrá proclamar que la bandera nacional ondee a media asta, y la misma facultad se otorga al Alcalde del Distrito de Columbia con respecto a los funcionarios actuales o anteriores del Distrito de Columbia y a los miembros de las Fuerzas Armadas del Distrito de Columbia. La bandera ondeará a media asta 30 días después del fallecimiento del Presidente o de un ex Presidente; 10 días después del fallecimiento del Vicepresidente, del Presidente del Tribunal Supremo o de un Presidente del Tribunal Supremo jubilado de los Estados Unidos, o del Presidente de la Cámara de Representantes; desde el día del fallecimiento hasta el entierro de un Juez Asociado del Tribunal Supremo, un Secretario de un departamento ejecutivo o militar, un ex Vicepresidente o el Gobernador de un Estado, territorio o posesión; y el día del fallecimiento y el día siguiente para un Miembro del Congreso. La bandera ondeará a media asta el Día en Memoria de los Agentes del Orden Público, a menos que ese día también sea el Día de las Fuerzas Armadas. Tal como se utiliza en esta subsección:
1. El término “a media asta” significa la posición de la bandera cuando está a la mitad de la distancia entre la parte superior e inferior del mástil;
2. El término “departamento ejecutivo o militar” significa cualquier agencia enumerada en las secciones 101 y 102 del título 5 del Código de los Estados Unidos; y
3. El término “Miembro del Congreso” se refiere a un Senador, un Representante, un Delegado o el Comisionado Residente de Puerto Rico.
14. Cuando se utilice la bandera para cubrir un ataúd, deberá colocarse de manera que la unión quede a la altura de la cabecera y sobre el hombro izquierdo. La bandera no deberá bajarse a la tumba ni tocar el suelo.
15. Cuando la bandera se cuelga a lo largo de un pasillo o vestíbulo en un edificio con una sola entrada principal, debe colgarse verticalmente con el cantón a la izquierda del observador al entrar. Si el edificio tiene más de una entrada principal, la bandera debe colgarse verticalmente cerca del centro del pasillo o vestíbulo con el cantón hacia el norte, cuando las entradas estén al este y al oeste, o hacia el este cuando estén al norte y al sur. Si hay entradas en más de dos direcciones, el cantón debe estar hacia el este.
8. Respeto a la bandera
No se debe faltar al respeto a la bandera de los Estados Unidos de América; no se debe inclinar ante ninguna persona ni objeto. Las banderas regimentales, estatales y de organizaciones o instituciones se inclinan como señal de honor.
1. La bandera nunca debe exhibirse con la unión hacia abajo, excepto como señal de extrema emergencia en casos de peligro extremo para la vida o la propiedad.
2. La bandera nunca debe tocar nada que esté debajo de ella, como el suelo, el piso, el agua o la mercancía.
3. La bandera nunca debe llevarse plana u horizontalmente, sino siempre en alto y libre.
4. La bandera nunca debe usarse como prenda de vestir, ropa de cama ni cortina. Nunca debe ser recogida, doblada ni recogida, sino que siempre debe ondear libremente. Las guirnaldas azules, blancas y rojas, siempre dispuestas con la azul arriba, la blanca en el medio y la roja abajo, deben usarse para cubrir el atril del orador, adornar el frente de la plataforma y para decoración en general.
5. La bandera nunca debe sujetarse, exhibirse, usarse o almacenarse de manera que permita que se rasgue, ensucie o dañe fácilmente de cualquier forma.
6. La bandera nunca debe usarse como cubierta para un techo.
7. La bandera nunca debe tener colocada sobre ella, ni en ninguna parte de ella, ni adherida a ella ninguna marca, insignia, letra, palabra, figura, diseño, imagen o dibujo de ninguna naturaleza.
8. La bandera nunca debe usarse como recipiente para recibir, sostener, transportar o entregar nada.
9. La bandera jamás deberá utilizarse con fines publicitarios bajo ninguna circunstancia. No deberá bordarse en artículos como cojines, pañuelos o similares, ni imprimirse en servilletas de papel, cajas o cualquier otro objeto destinado a un uso temporal y desechable. No se deberán colocar carteles publicitarios en el mástil o driza del que ondea la bandera.
10. Ninguna parte de la bandera debe usarse como disfraz o uniforme deportivo. Sin embargo, se puede colocar un parche de la bandera en el uniforme del personal militar, bomberos, policías y miembros de organizaciones patrióticas. La bandera representa a un país vivo y se considera un ser vivo. Por lo tanto, el pin de la bandera, al ser una réplica, debe llevarse en la solapa izquierda, cerca del corazón.
11. Cuando la bandera se encuentre en tal estado que ya no sea un emblema apropiado para ser exhibido, deberá ser destruida de manera digna, preferiblemente quemándola.
9. Conducta durante el izado, arriado o paso de la bandera
Durante la ceremonia de izado o arriado de la bandera, o cuando esta desfila en un desfile o revista, todas las personas uniformadas presentes deben realizar el saludo militar. Los miembros de las Fuerzas Armadas y los veteranos presentes, aunque no estén uniformados, también pueden realizar el saludo militar. El resto de las personas presentes deben mirar hacia la bandera y permanecer firmes con la mano derecha sobre el corazón o, si corresponde, quitarse el tocado con la mano derecha y sostenerlo a la altura del hombro izquierdo, con la mano sobre el corazón. Los ciudadanos de otros países presentes deben permanecer firmes. Todas estas conductas hacia la bandera en una columna en movimiento deben realizarse en el momento en que la bandera pasa.
10. Modificación de las normas y costumbres por el Presidente
Cualquier regla o costumbre relativa a la exhibición de la bandera de los Estados Unidos de América, aquí establecida, podrá ser alterada, modificada o derogada, o se podrán prescribir reglas adicionales al respecto, por el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, siempre que lo considere apropiado o conveniente; y cualquier alteración o regla adicional de este tipo deberá ser establecida en una proclamación.